1
00:00:05,800 --> 00:00:08,490
<b><i>Tekan gas dengan kuat</i></b>

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,430
<b><i>Benar, tidak ada kompromi</i></b>

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,490
<b><i>Kita akan menyelinap melewati malam</i></b>

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,330
<b><i>Pada saat terakhir, dorong dengan kuat</i></b>

5
00:00:19,410 --> 00:00:23,470
<b><i>Benar, hingga nol,</i></b>

6
00:00:23,550 --> 00:00:27,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sampai kita menghapus hari-hari</i></b></font>

7
00:00:28,980 --> 00:00:33,720
<b><i>Bukalah hatimu dengan lembut</i></b>

8
00:00:34,420 --> 00:00:37,390
<b><i>Jika Anda menariknya ke dekat Anda</i></b>

9
00:00:39,830 --> 00:00:41,920
<b><i>Tidak diragukan lagi, ini akan sampai kepada Anda</i></b>

10
00:00:42,670 --> 00:00:43,960
<b><i>Itu akan datang, semakin dekat</i></b>

11
00:00:44,300 --> 00:00:46,860
<b><i>Sekarang</i></b>

12
00:00:54,910 --> 00:01:00,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kita menjalani hidup dengan cepat,</i>
<i>memerasnya untuk semua manfaatnya</i></b>

13
00:01:00,480 --> 00:01:01,640
<b><i>Kaki kami terikat</i></b>

14
00:01:01,720 --> 00:01:05,520
<b><i>Namun kami masih terus melangkah lebih jauh</i></b>

15
00:01:05,860 --> 00:01:11,050
<b><i>Bahkan jika aku mengambilnya kembali, dan menggenggamnya</i></b>

16
00:01:11,330 --> 00:01:12,660
<b><i>Jika bukan Anda</i></b>

17
00:01:12,730 --> 00:01:14,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak akan ada artinya</i></b></font>

18
00:01:14,200 --> 00:01:20,470
<b><i>Jadi kita akan pergi jauh ke kejauhan.</i></b>

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,000
<b>Hei kamu, gagal.</b>

20
00:01:35,480 --> 00:01:37,570
<b>Saya punya dua potong
saran untuk Anda.</b>

21
00:01:38,580 --> 00:01:40,410
<b>Pertama, jika Anda bermaksud menelepon
dirimu seorang Shinobi,</b>

22
00:01:40,490 --> 00:01:41,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>hentikan sorak-soraimu yang menjijikkan itu.</b></font>

23
00:01:43,460 --> 00:01:44,620
<b>Dan kedua...</b>

24
00:01:45,920 --> 00:01:48,320
<b>kegagalan akan terjadi
selalu gagal.</b>

25
00:01:48,930 --> 00:01:50,220
<b>Tidak ada perubahan!</b>

26
00:01:53,900 --> 00:01:55,260
<b>Apakah Anda ingin melihatnya?</b>

27
00:02:03,640 --> 00:02:04,370
<b>Kamu!</b>

28
00:02:04,910 --> 00:02:07,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto, aku paham maksudmu
berasal dari, percayalah.</b>

29
00:02:08,450 --> 00:02:11,750
<b>Tetapi semua perjuangan harus dilakukan
resmi dalam pertandingan!</b>

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,580
<b>Kegagalan mengalahkan kejeniusan yang berbakat
melalui usaha belaka...</b>

31
00:02:17,720 --> 00:02:19,380
<b>Bukankah itu akan berhasil
pertarungan utama yang seru?</b>

32
00:02:23,130 --> 00:02:24,760
<b><i>Saya berjanji kepada Anda.</i></b>

33
00:02:34,110 --> 00:02:35,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan menang apa pun yang terjadi!</b></font>

34
00:02:45,080 --> 00:02:50,950
<b>Gaara vs.Rock Lee:
Kekuatan Pemuda Meledak!</b>

35
00:02:51,890 --> 00:02:52,860
<b>Hei, Choji!</b>

36
00:02:53,290 --> 00:02:54,490
<b>Anda dalam masalah.</b>

37
00:02:54,960 --> 00:02:57,120
<b>Hanya yang kuat yang tersisa.</b>

38
00:02:58,360 --> 00:03:01,820
<b>Mungkin Suara Tersembunyi terkuat
pasti pria itu.</b>

39
00:03:02,830 --> 00:03:05,830
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dan Lee tampaknya kuat
cukup untuk menghadapi Sasuke!</b>

40
00:03:06,810 --> 00:03:08,670
<b>Dan khususnya pria Pasir itu!</b>

41
00:03:09,640 --> 00:03:12,010
<b>Mungkin saja
yang paling berbahaya!</b>

42
00:03:18,550 --> 00:03:20,380
<b>Saya, saya tidak peduli!</b>

43
00:03:20,690 --> 00:03:23,150
<b>Saya berencana untuk segera membatalkannya
jika itu terjadi...</b>

44
00:03:23,420 --> 00:03:24,410
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jadi itu artinya...</b></font>

45
00:03:24,520 --> 00:03:24,950
<b>Hah?</b>

46
00:03:25,020 --> 00:03:27,820
<b>...kamu berencana untuk melepaskannya
Kalau begitu, kamu juga bisa makan BBQ sepuasnya.</b>

47
00:03:27,930 --> 00:03:30,120
<b>Apa? Ayolah!</b>

48
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
<b>Jangan khawatir.</b>

49
00:03:33,000 --> 00:03:34,230
<b>Jika keadaan mulai menjadi buruk,</b>

50
00:03:34,300 --> 00:03:38,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan turun tangan dan menghentikan pertarungan,
seperti yang kulakukan pada Hinata. Oke?</b>

51
00:03:38,670 --> 00:03:40,230
<b>Lidah sapi prima, iga pendek...</b>

52
00:03:40,310 --> 00:03:42,670
<b>- Kamu boleh makan apa pun yang kamu mau.
- <i>Jangan menjuntai makanan di depannya!</i></b>

53
00:03:43,340 --> 00:03:44,770
<b>- <i>Lagipula dia tidak turun tangan...</i>
- Kamu bisa makan apapun yang kamu mau...</b>

54
00:03:44,840 --> 00:03:46,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- <i>dan hentikan pertarungan demi Hinata.</i>
- Dan semua yang kamu inginkan.</b>

55
00:03:49,110 --> 00:03:56,020
<b>B-B-Q! Baiklah, B-B-Q!
Makan sepuasnya!</b>

56
00:04:00,230 --> 00:04:01,950
<b><i>Dia tidak terlihat baik.</i></b>

57
00:04:03,190 --> 00:04:04,750
<b><i>Menonton pertarungan sebelumnya...</i></b>

58
00:04:05,700 --> 00:04:06,960
<b><i>Apakah terjadi keributan?</i></b>

59
00:04:08,230 --> 00:04:10,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Iblis dalam dirinya!</i></b></font>

60
00:04:12,540 --> 00:04:14,900
<b><i>Aku juga penasaran dengan pria itu, Neji...</i></b>

61
00:04:17,540 --> 00:04:18,980
<b><i>Ini rencananya.</i></b>

62
00:04:21,210 --> 00:04:21,910
<b>Kankuro?</b>

63
00:04:22,010 --> 00:04:24,680
<b>Hanya sedikit
misi pengumpulan informasi.</b>

64
00:04:26,450 --> 00:04:26,970
<b>Hei!</b>

65
00:04:27,190 --> 00:04:27,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hah?</b></font>

66
00:04:28,250 --> 00:04:30,240
<b>Apa yang kamu lakukan di sini
sendirian?</b>

67
00:04:30,660 --> 00:04:32,920
<b>Bukankah seharusnya kamu bersama temanmu?</b>

68
00:04:33,420 --> 00:04:35,550
<b>I Itu bukan urusanmu, kan?!</b>

69
00:04:37,630 --> 00:04:39,530
<b><i>Hmm. Baiklah...</i></b>

70
00:04:40,630 --> 00:04:42,900
<b>Orang itu... Neji Hyuga, kan?</b>

71
00:04:43,700 --> 00:04:45,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Yah, menurutku begitu</b></font>

72
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
<b>dia tidak mengungkapkan sejauh mana sebenarnya
kekuatannya di pertandingan terakhir itu.</b>

73
00:04:48,240 --> 00:04:49,230
<b>Tentang apa dia?</b>

74
00:04:51,380 --> 00:04:53,310
<b>Aku akan menghancurkannya!</b>

75
00:04:55,450 --> 00:04:57,970
<b>Err, bukan itu
aku bertanya.</b>

76
00:04:59,280 --> 00:05:01,950
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Selain itu, orang ini sudah keluar dari kemampuannya...</i></b></font>

77
00:05:03,320 --> 00:05:06,690
<b>Sepertinya kamu pria yang menyenangkan.
Aku cukup menyukaimu.</b>

78
00:05:07,160 --> 00:05:11,150
<b>Kamu membosankan.
Dan aku sama sekali tidak menyukaimu!</b>

79
00:05:13,460 --> 00:05:16,020
<b><i>Saya akan menyia-nyiakan orang ini!</i></b>

80
00:05:19,040 --> 00:05:21,400
<b>Sekarang kami akan melanjutkan pertempuran.</b>

81
00:05:25,180 --> 00:05:26,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oke!</b></font>

82
00:05:26,740 --> 00:05:30,340
<b>Anda pasti akan bangun kali ini.
Lakukanlah, Lee!</b>

83
00:05:31,220 --> 00:05:32,050
<b>Tidak!</b>

84
00:05:32,220 --> 00:05:32,880
<b>- Hah?
- Apa?</b>

85
00:05:33,480 --> 00:05:38,290
<b>Melihat aku sudah sampai sejauh ini,
Saya lebih suka menjadi yang terakhir!</b>

86
00:05:40,590 --> 00:05:42,580
<b><i>Apakah Lee merajuk?</i></b>

87
00:06:09,120 --> 00:06:11,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Cepat turun ke sini...</b></font>

88
00:06:14,830 --> 00:06:16,350
<b>Aman!</b>

89
00:06:17,800 --> 00:06:20,590
<b>- Hei!
- Jangan melakukan sesuatu yang menyesatkan, bodoh!</b>

90
00:06:20,800 --> 00:06:22,890
<b>Gaara vs. Rock Lee</b>

91
00:06:24,140 --> 00:06:24,730
<b>Oh! Lee!</b>

92
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
<b>Berhasil!</b>

93
00:06:28,840 --> 00:06:31,140
<b>Jika kamu mengatakan ingin menjadi yang terakhir,
maka kamu tidak akan menjadi yang terakhir.</b></font>

94
00:06:31,780 --> 00:06:33,770
<b>Ini merupakan penerapan hukum yang sama</b>

95
00:06:33,850 --> 00:06:36,440
<b>itu berarti batu dilempar untuk memukul
tiang telepon akan meleset,</b>

96
00:06:36,510 --> 00:06:39,420
<b>dan sebuah batu dilempar untuk dilewatkan
akan menjadi pukulan langsung!</b>

97
00:06:39,680 --> 00:06:42,650
<b>Benar! Itu muridku!</b>

98
00:06:42,820 --> 00:06:45,250
<b>Saya sama sekali tidak melakukannya
ingin menjadi yang terakhir!</b>

99
00:06:45,720 --> 00:06:47,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya memberi mereka keindahan lekuk tubuh!</b></font>

100
00:06:48,930 --> 00:06:50,520
<b><i>Melemparkan kurva kepada siapa?</i></b>

101
00:06:50,930 --> 00:06:54,390
<b>Baiklah, izinkan saya memberikannya kepada Anda
sedikit nasihat yang "bagus".</b>

102
00:06:54,900 --> 00:06:55,590
<b>Benar!</b>

103
00:06:56,870 --> 00:07:00,030
<b>Mungkin belum ada yang menyadarinya, tapi...</b>

104
00:07:00,940 --> 00:07:03,430
<b>Labu itu mencurigakan!</b>

105
00:07:04,080 --> 00:07:05,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya mengerti!</b></font>

106
00:07:05,710 --> 00:07:06,680
<b>Berhenti dengan catatan!</b>

107
00:07:07,050 --> 00:07:11,000
<b>Anda tidak akan punya waktu untuk itu
membacanya selama pertandingan! Bodoh!</b>

108
00:07:11,320 --> 00:07:12,110
<b>Saya mengerti!</b>

109
00:07:13,820 --> 00:07:15,480
<b><i>Dia tidak menyadarinya?</i></b>

110
00:07:16,620 --> 00:07:18,710
<b><i>Wow, apakah Lee akan baik-baik saja?</i></b>

111
00:07:18,920 --> 00:07:23,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Baiklah!
Pergi! Lee!</b>

112
00:07:23,760 --> 00:07:25,290
<b>Ya!</b>

113
00:07:34,010 --> 00:07:37,300
<b>Saya sangat senang bisa mengkuadratkan
pergi bersamamu di awal pertandingan.</b>

114
00:07:42,580 --> 00:07:45,980
<b>Saya tidak tahu gerakan apa
yang dimiliki pria berpotongan mangkuk itu,</b>

115
00:07:46,380 --> 00:07:48,110
<b>tapi dia tidak akan pernah mengambil Gaara.</b>

116
00:07:49,020 --> 00:07:49,920
<b>Tidak pernah!</b>

117
00:07:50,760 --> 00:07:55,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dia cepat, pastinya,</i>
<i>tapi tendangannya tidak terlalu bagus.</i></b>

118
00:07:56,230 --> 00:07:56,890
<b>Tidak...</b>

119
00:08:08,710 --> 00:08:11,170
<b>Dia... kuat</b>

120
00:08:16,210 --> 00:08:17,680
<b>Tolong jangan terburu-buru.</b>

121
00:08:24,120 --> 00:08:24,880
<b><i>Lee...</i></b>

122
00:08:28,360 --> 00:08:30,830
<b><i>Hati-hati, Lee.</i></b>

123
00:08:35,900 --> 00:08:38,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sekarang... Pertandingan ke-9...</b></font>

124
00:08:41,670 --> 00:08:42,400
<b>Mulai!</b>

125
00:08:46,580 --> 00:08:48,480
<b>Badai Daun!</b>

126
00:09:06,200 --> 00:09:07,130
<b>Apakah itu...?</b>

127
00:09:07,430 --> 00:09:07,990
<b>Pasir?</b>

128
00:09:08,870 --> 00:09:10,090
<b><i>Jutsu yang tidak biasa...</i></b>

129
00:09:10,670 --> 00:09:13,570
<b><i>Ada pasir di labunya!</i></b>

130
00:09:14,540 --> 00:09:15,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Itu...</i></b></font>

131
00:09:19,780 --> 00:09:21,010
<b><i>Itu saja?</i></b>

132
00:09:22,550 --> 00:09:24,240
<b><i>Peti Mati Gurun!</i></b>

133
00:09:34,260 --> 00:09:35,730
<b><i>Pemakaman di Gurun!</i></b>

134
00:09:39,060 --> 00:09:41,660
<b><i>Bukan cerita horor lain seperti itu...</i></b>

135
00:09:42,800 --> 00:09:44,860
<b><i>Jutsu yang memanipulasi pasir, ya?</i></b>

136
00:09:45,540 --> 00:09:46,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kedengarannya seperti masalah.</i></b></font>

137
00:09:47,640 --> 00:09:49,660
<b><i>Tapi ayo kita coba!</i></b>

138
00:10:17,570 --> 00:10:20,130
<b>Bahkan serangan cepat Lee itu...</b>

139
00:10:20,240 --> 00:10:21,670
<b>tidak berpengaruh sama sekali!</b>

140
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
<b>Apa masalahnya?!</b>

141
00:10:24,740 --> 00:10:28,230
<b>Tidak ada serangan fisik yang akan berhasil
berpengaruh padanya.</b>

142
00:10:28,410 --> 00:10:28,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa?</b></font>

143
00:10:29,280 --> 00:10:31,270
<b>Pasir melindungi dan melindungi Gaara</b>

144
00:10:31,650 --> 00:10:34,520
<b>atas kemauannya sendiri, secara mandiri
niat apa pun dari pihak Gaara.</b>

145
00:10:35,790 --> 00:10:39,450
<b>Itulah sebabnya...belum ada yang mampu
untuk melakukannya sejauh ini...</b>

146
00:10:40,960 --> 00:10:44,290
<b>Melukai Gaara, itu.</b>

147
00:10:47,730 --> 00:10:51,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Terkutuklah! Dia tidak bergerak</i>
<i>berotot dan tetap...!</i></b>

148
00:10:52,670 --> 00:10:53,800
<b>Apakah itu saja?</b>

149
00:10:55,970 --> 00:10:58,600
<b>Hibur saya sedikit lagi...</b>

150
00:11:00,650 --> 00:11:01,910
<b>Belum cukup!</b>

151
00:11:04,150 --> 00:11:04,710
<b>Darah!</b>

152
00:11:20,200 --> 00:11:22,830
<b>Mengapa Lee hanya menggunakan Taijutsu?</b>

153
00:11:23,400 --> 00:11:25,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dia tidak akan pernah bisa mendekat
cukup untuk itu!</b>

154
00:11:26,040 --> 00:11:29,270
<b>Kenapa dia tidak mundur sedikit pun dan
menggunakan Ninjutsu atau semacamnya?</b>

155
00:11:30,540 --> 00:11:31,970
<b>Bukannya dia tidak menggunakannya.</b>

156
00:11:32,880 --> 00:11:33,900
<b>Dia tidak bisa menggunakannya.</b>

157
00:11:34,580 --> 00:11:34,940
<b>Hah?</b>

158
00:11:35,580 --> 00:11:39,570
<b>Lee hampir tidak memiliki Ninjutsu
atau keterampilan Genjutsu.</b></font>

159
00:11:40,180 --> 00:11:41,380
<b>Tidak mungkin!</b>

160
00:11:42,720 --> 00:11:46,590
<b>Ketika saya pertama kali bertemu Lee,
dia benar-benar tidak kompeten.</b>

161
00:11:46,920 --> 00:11:48,550
<b>Dia tidak punya bakat apa pun.</b>

162
00:11:49,590 --> 00:11:51,820
<b>Apa? Saya tidak percaya itu!</b>

163
00:12:20,210 --> 00:12:21,080
<b>Hei hei!</b>

164
00:12:31,990 --> 00:12:32,820
<b>Tentu saja...</b>

165
00:12:33,320 --> 00:12:37,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Seorang ninja yang tidak bisa melakukan Ninjutsu
dan Genjutsu jarang terjadi.</b>

166
00:12:39,030 --> 00:12:46,230
<b>Itulah sebabnya, satu-satunya jalan terbuka bagi Lee
sebagai Ninja adalah Taijutsu.</b>

167
00:12:47,500 --> 00:12:50,230
<b>Tapi! Itulah tepatnya yang terjadi
menjadikannya pemenang!</b>

168
00:12:50,570 --> 00:12:51,100
<b>Hah?</b>

169
00:12:51,740 --> 00:12:53,110
<b>Lee, lepaskan!</b>

170
00:12:54,610 --> 00:12:56,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>T-Tapi Guy Sensei!</b></font>

171
00:12:56,780 --> 00:12:59,150
<b>Kamu hanya menyuruhku melakukan itu</b>

172
00:12:59,220 --> 00:13:00,880
<b>untuk melindungi kelompok besar
dari orang-orang yang sangat penting!</b>

173
00:13:01,250 --> 00:13:02,550
<b>Tidak apa-apa!</b>

174
00:13:02,890 --> 00:13:04,120
<b>Saya memberi Anda izin!</b>

175
00:13:13,860 --> 00:13:14,800
<b>Apakah itu...?</b>

176
00:13:15,300 --> 00:13:16,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Berat?</b></font>

177
00:13:17,130 --> 00:13:18,900
<b><i>Itu semacam pelatihan klise...</i></b>

178
00:13:19,140 --> 00:13:20,230
<b>Saya mengerti!</b>

179
00:13:20,740 --> 00:13:21,400
<b>Konyol!</b>

180
00:13:23,810 --> 00:13:27,110
<b>Baiklah, sekarang saya bisa
bergerak dengan mudah!</b>

181
00:13:27,780 --> 00:13:31,210
<b><i>Huh! Apakah dia berpikir</i>
<i>melepaskan sedikit beban</i></b>

182
00:13:31,280 --> 00:13:33,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>akan memungkinkan dia untuk</i>
<i>mengatasi pasir Gaara...?</i></b>

183
00:13:40,060 --> 00:13:42,030
<b><i>Agak ekstrim, menurutku, Guy.</i></b>

184
00:13:44,460 --> 00:13:46,520
<b>Ayo, Lee!</b>

185
00:13:46,600 --> 00:13:47,560
<b>Benar!</b>

186
00:14:02,780 --> 00:14:03,300
<b>Pergi!</b>

187
00:14:04,820 --> 00:14:05,370
<b>Sangat dekat!</b>

188
00:14:06,080 --> 00:14:06,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Cepat!</i></b></font>

189
00:14:07,320 --> 00:14:08,050
<b><i>Luar biasa...!</i></b>

190
00:14:14,760 --> 00:14:17,660
<b>Karena dia tidak bisa menggunakannya
Ninjutsu atau Genjutsu...</b>

191
00:14:18,330 --> 00:14:21,890
<b>Oleh karena itu, dia menyalurkan semuanya
pada masanya,</b>

192
00:14:22,070 --> 00:14:24,230
<b>seluruh energinya dan...</b>

193
00:14:24,640 --> 00:14:27,130
<b>seluruh keberadaannya ke dalam Taijutsu.</b>

194
00:14:28,770 --> 00:14:31,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Meskipun dia tidak bisa melakukan Jutsu lain...</b></font>

195
00:14:32,280 --> 00:14:34,210
<b>Dia tidak akan kalah dari siapapun...</b>

196
00:14:34,950 --> 00:14:37,000
<b>Dia adalah spesialis Taijutsu!</b>

197
00:14:50,290 --> 00:14:53,130
<b><i>Saya tidak percaya!</i>
<i>Gaara terluka!</i></b>

198
00:14:54,330 --> 00:14:55,230
<b><i>Tidak mungkin... !</i></b>

199
00:14:55,970 --> 00:14:59,460
<b>Alis lebat rata
lebih cepat dari sebelumnya!</b></font>

200
00:15:00,370 --> 00:15:02,640
<b>Apakah dia sekuat ini?!</b>

201
00:15:03,410 --> 00:15:08,850
<b>Masa muda adalah... ledakan!</b>

202
00:15:08,910 --> 00:15:10,170
<b>Benar!</b>

203
00:15:18,760 --> 00:15:19,750
<b>Di sini!</b>

204
00:15:24,530 --> 00:15:25,150
<b>Bagus!</b>

205
00:15:26,600 --> 00:15:27,960
<b><i>Saya mendapatkannya dengan baik!</i></b>

206
00:15:28,770 --> 00:15:30,890
<b>Luar biasa, dia sangat cepat!</b>

207
00:15:31,570 --> 00:15:33,590
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Perisai Pasir tidak dapat bertahan
bersamanya!</b>

208
00:15:34,410 --> 00:15:35,390
<b>Pukulan langsung!</b>

209
00:15:35,810 --> 00:15:37,500
<b>Sungguh Luar Biasa.</b>

210
00:15:37,880 --> 00:15:39,340
<b>Serangannya sangat cepat!</b>

211
00:15:40,140 --> 00:15:42,480
<b>Aku bahkan tidak bisa melacaknya
dengan mataku!</b>

212
00:15:54,060 --> 00:15:55,050
<b>Eh oh...</b>

213
00:15:55,290 --> 00:15:56,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oh, benar!</b></font>

214
00:15:57,060 --> 00:16:01,050
<b>Itu lingkaran hitam di bawah mata
pria itu menerima pukulan serius!</b>

215
00:16:01,370 --> 00:16:03,060
<b>Bukan itu maksudku.</b>

216
00:16:03,430 --> 00:16:03,920
<b>Hah?</b>

217
00:16:21,220 --> 00:16:22,410
<b>A Apa...?!</b>

218
00:16:22,790 --> 00:16:25,280
<b>Wajahnya langsung hancur!</b>

219
00:16:26,060 --> 00:16:27,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Seluruh tubuhnya tertutup</i>
<i>dengan pasir...</i></b>

220
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
<b>Tidak ada goresan padanya!</b>

221
00:16:30,130 --> 00:16:32,030
<b>A Ada apa dengan orang ini?!</b>

222
00:16:36,930 --> 00:16:39,160
<b><i>Tentu saja, dia</i>
<i>terbungkus pasir, ya.</i></b>

223
00:16:40,340 --> 00:16:42,640
<b><i>Tapi, itu sudah lama sekali</i></b>

224
00:16:42,710 --> 00:16:44,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Saya pernah melihat ekspresi itu</i>
<i>di wajah Gaara.</i></b>

225
00:16:46,440 --> 00:16:49,310
<b><i>Saya merasa dia menjadi</i>
<i>semakin tidak stabil</i></b>

226
00:16:49,380 --> 00:16:51,900
<b><i>seiring berjalannya Ujian Chunin...</i></b>

227
00:16:54,380 --> 00:16:57,580
<b><i>Demikian pula dengan diri Gaara yang lain</i>
<i>telah terbangun, ya?</i></b>

228
00:17:02,230 --> 00:17:04,350
<b>Hei! Apa itu?</b>

229
00:17:04,830 --> 00:17:08,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Itu melindunginya
terhadap serangan Bushy Brow?</b>

230
00:17:08,600 --> 00:17:11,360
<b>Ya... Itu Sand Armor.</b>

231
00:17:11,970 --> 00:17:12,700
<b>Armor?</b>

232
00:17:13,270 --> 00:17:16,170
<b>Biasanya, Perisai Pasir
berfungsi untuk melindunginya secara otomatis,</b>

233
00:17:16,610 --> 00:17:19,170
<b>tetapi, jika kebetulan,
Perisai ditembus,</b>

234
00:17:19,640 --> 00:17:21,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sand Armor berfungsi sebagai pelindung kedua
lapisan perlindungan terhadap serangan...</b>

235
00:17:22,580 --> 00:17:25,570
<b>Itulah... pertahanan mutlak Gaara!</b>

236
00:17:26,020 --> 00:17:28,540
<b>Kalau begitu, tidak mungkin
untuk menangkapnya!</b>

237
00:17:29,050 --> 00:17:30,640
<b>Dia tidak memiliki titik lemah.</b>

238
00:17:31,590 --> 00:17:33,850
<b><i>Tidak. Itu tidak sepenuhnya benar...</i></b>

239
00:17:34,960 --> 00:17:37,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sand Armor sebenarnya</i>
<i>penuh dengan titik lemah.</i></b>

240
00:17:39,100 --> 00:17:42,190
<b><i>Pertama-tama, karena ini tidak otomatis,</i>
<i>itu menghabiskan banyak Chakra.</i></b>

241
00:17:42,830 --> 00:17:44,960
<b><i>Ini juga kurang efektif</i>
<i>daripada Perisai Pasir,</i></b>

242
00:17:45,040 --> 00:17:47,330
<b><i>dan dibutuhkan jumlah yang sangat besar</i>
<i>energi fisik</i></b>

243
00:17:47,400 --> 00:17:49,340
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>untuk menjaga pasir tetap menempel</i>
<i>ke tubuh seperti itu.</i></b>

244
00:17:50,670 --> 00:17:56,140
<b><i>Gaara harus menggunakan armor...</i>
<i>adalah bukti bahwa dia berada di bawah tekanan.</i></b>

245
00:17:57,350 --> 00:18:00,540
<b><i>Lee itu sangat bagus...</i></b>

246
00:18:01,750 --> 00:18:03,910
<b><i>Tapi, hasil pertandingan</i>
<i>sudah diberikan.</i></b>

247
00:18:05,120 --> 00:18:07,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dia tidak akan pernah mengalahkan Gaara!</i></b></font>

248
00:18:09,360 --> 00:18:10,380
<b>Hanya itu saja?</b>

249
00:18:12,130 --> 00:18:13,650
<b><i>Tapi sungguh luar biasa</i>
<i>pertahanan yang dia miliki...</i></b>

250
00:18:14,360 --> 00:18:17,930
<b><i>tidak ada kecepatan yang meningkat</i>
<i>agar saya dapat melakukan teguran.</i></b>

251
00:18:19,070 --> 00:18:23,940
<b><i>Saya harus menimbulkan kerusakan besar</i>
<i>dari atas pelindung pasir.</i></b>

252
00:18:25,740 --> 00:18:26,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Itu akan menjadi Lotus!</i></b></font>

253
00:18:31,050 --> 00:18:31,670
<b>Ya.</b>

254
00:18:46,000 --> 00:18:46,790
<b>Bersiaplah!</b>

255
00:18:52,570 --> 00:18:55,660
<b><i>Pelindung pasir tipis seperti itu</i>
<i>akan menjadi hal yang tidak penting</i></b>

256
00:18:56,240 --> 00:18:59,640
<b><i>di hadapan kecepatan tinggi Lee</i>
<i>Teratai terbanting dari atas.</i></b>

257
00:19:01,480 --> 00:19:02,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Cepat dan tampilkan!</b></font>

258
00:19:03,510 --> 00:19:05,310
<b>Anda memintanya!</b>

259
00:19:08,950 --> 00:19:09,980
<b>Dia tidak melayang.</b>

260
00:19:10,290 --> 00:19:11,280
<b>Belum!</b>

261
00:19:19,230 --> 00:19:20,820
<b>Serangkaian tendangan yang luar biasa!</b>

262
00:19:23,670 --> 00:19:27,570
<b><i>Bahkan Lotus biasa pun memilikinya</i>
<i>ketegangan yang luar biasa pada tubuh...!</i></b>

263
00:19:28,010 --> 00:19:29,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Lee, biarkan ini menjadi pukulan terakhir!</i></b></font>

264
00:19:43,650 --> 00:19:45,520
<b>Ambil ini!</b>

265
00:19:47,590 --> 00:19:49,220
<b>Teratai Utama!</b>

266
00:20:16,590 --> 00:20:17,480
<b>Aku menangkapnya...</b>

267
00:20:18,420 --> 00:20:19,080
<b>bagus!</b>

268
00:20:21,020 --> 00:20:22,550
<b>Segera!</b>

269
00:20:22,890 --> 00:20:24,590
<b>Saya Sudah berakhir!</b>

270
00:20:24,830 --> 00:20:26,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>A Apa? Ini tidak mungkin!</b></font>

271
00:20:27,030 --> 00:20:29,830
<b>Dia berhasil! Lee menang!</b>

272
00:20:30,370 --> 00:20:33,000
<b>Hei, dia belum mati, kan?</b>

273
00:20:42,380 --> 00:20:42,940
<b>Apa?!</b>

274
00:20:47,550 --> 00:20:48,180
<b>Hah?!</b>

275
00:21:00,800 --> 00:21:01,590
<b>Apa?!</b>

276
00:21:05,750 --> 00:21:10,210
<b><i>Hei, bisakah kamu mendengarnya?</i></b>

277
00:21:10,360 --> 00:21:18,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Langit biru cerah terus berlanjut</i></b></font>

278
00:21:19,700 --> 00:21:28,370
<b><i>Lautan terbentang tanpa batas</i></b>

279
00:21:28,770 --> 00:21:36,610
<b><i>Harap pertahankan senyum itu di wajah Anda selamanya</i></b>

280
00:21:37,880 --> 00:21:43,290
<b><i>Kalau tidak, aku akan menangis</i></b>

281
00:21:43,360 --> 00:21:47,380
<b><i>Anda tidak perlu mencari di sekitar Anda</i></b>

282
00:21:47,460 --> 00:21:51,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sekarang semuanya baik-baik saja.</i></b></font>

283
00:21:51,360 --> 00:21:59,900
<b><i>Semua orang ada di dalam</i>
<i>tangan ini</i></b>

284
00:22:00,170 --> 00:22:05,370
<b><i>saat kamu ingin menangis,</i>
<i>dan kamu ingin melarikan diri</i></b>

285
00:22:05,440 --> 00:22:09,850
<b><i>Saat Anda lupa apa itu kebahagiaan</i></b>

286
00:22:09,920 --> 00:22:13,680
<b><i>Nyanyikan saja.</i></b>

287
00:22:13,920 --> 00:22:19,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Cahaya telah lahir, dan kegelapan telah lahir</i></b></font>

288
00:22:19,160 --> 00:22:21,350
<b><i>Keduanya adalah satu</i></b>

289
00:22:21,460 --> 00:22:27,730
<b><i>Harmonia, rasakan telepati</i></b>

290
00:22:28,230 --> 00:22:33,330
<b><i>Hei, bisakah kamu mendengarnya?</i></b>

291
00:22:37,610 --> 00:22:39,840
<b>Hei, apa yang terjadi, Alis Lebat?!</b>

292
00:22:40,080 --> 00:22:42,240
<b>Sepertinya seluruh kekuatanmu
telah menghilang!</b></font>

293
00:22:42,380 --> 00:22:45,010
<b>Kamu akan hancur
kalau terus begini!</b>

294
00:22:45,450 --> 00:22:49,320
<b>Tapi, hei, Bushy -Brows sedang tersenyum</b>

295
00:22:50,020 --> 00:22:51,610
<b>Bagaimana dia bisa terus mengikuti
sikap bertarung</b>

296
00:22:51,690 --> 00:22:53,520
<b>ketika dia diarahkan seperti ini?!</b>

297
00:22:54,420 --> 00:22:59,260
<b>Episode berikutnya: "Kekuatan Tersembunyi Lee:
Jutsu Rahasia Terlarang!"</b></font>

298
00:22:59,800 --> 00:23:02,590
<b>Ekspresi mata Bushy Brows
telah berubah!</b>